[Practice for translation]

出自澳洲歌手Lenka Kripac
這首歌很輕快,也很可愛
把生活&愛情比喻成the show 

I'm just a little bit 
caught in the middle
Life is a maze 
and love is a riddle
I don't know where to go
I can't do it alone 
(I've tried) 
and I don't know why
生活像是個謎宮,而愛情是則謎,
我被夾在其中不知該如何是好
我試過,但我無法一個人做到
我也不知為什麼 

Slow it down 
make it stop
or else my heart is going to pop
'cuz it's too much 
Yeah, it's a lot
to be something I'm not
等等,停一下,我的心像是要跳出來了
太多的事,對,太多了
是我從未經歷過的 

I'm a fool out of love
'cuz I just can't get enough
失去愛讓我像是個傻瓜
因為我總是要得太多

I'm just a little bit
caught in the middle
Life is a maze
and love is a riddle
I don't know where to go
I can't do it alone
(I've tried)
and I don't know why
生活像是個謎宮,而愛情是則謎,
我被夾在其中不知該如何是好
我試過但我無法一個人生活
我也不知道為什麼

I am just a little girl 
lost in the moment
I'm so scared
but don't show it
I can't figure it out
it's bringing me down 
I know
I've got to let it go
and just enjoy the show
我像是一個迷失的小孩
我很害怕,但沒表現出來
我無法理解,時間會帶我到那裡
但我知道,只能順其自然,享受這場表演

The sun is hot
in the sky
just like a giant spotlight
The people follow the sign
and synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
they've got a ticket to that show
Yeah
陽光炙熱的高掛天空,就像一盞聚光燈
人們依照指示行動
這是個笑話,
他們只是取得參與這場演出的票

I'm just a little bit
caught in the middle
Life is a maze
and love is a riddle
I dont know where to go
I can't do it alone
(I've tried)
and I don't know why
生活像是個謎宮,而愛情是則謎,
我被夾在其中不知該如何是好
我試過但我無法一個人生活
我也不知道為什麼

I am just a little girl 
lost in the moment
I'm so scared
but don't show it
I can't figure it out
it's bringing me down 
I know
I've got to let it go
and just enjoy the show
我像是一個迷失的小孩
我很害怕,但沒表現出來
我無法理解,時間會帶我到那裡
但我知道,只能順其自然,享受這場表演

oh oh
Just enjoy the show
oh oh
嗯,享受這場表演

I'm just a little bit
caught in the middle
life is a maze
and love is a riddle
I dont know where to go
I can't do it alone
(I've tried)
and I don't know why
生活像是個謎宮,而愛情是則謎,
我被夾在其中不知該如何是好
我試過但我無法一個人生活
我也不知道為什麼

I am just a little girl 
lost in the moment
I'm so scared
but I don't show it
I can't figure it out
it's bringing me down 
I know
I've got to let it go
and just enjoy the show
我像是一個迷失的小孩
我很害怕,但沒表現出來
我無法理解,時間會帶我到那裡
但我知道,只能順其自然,享受這場表演

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
好好享受這場演出

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
好好享受這場演出

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
我要好好的享受這場濱,讓它值回票價
(讓我的人生沒有遺憾)

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
我要好好的享受這場濱,讓它值回票價
(讓我的人生沒有遺憾)

另一個版本,但不提供內嵌,所以只能上youtube去看囉~~

http://www.youtube.com/watch?v=xI8Ysr1BgmQ

創作者介紹
創作者 Xenia 的頭像
Xenia

Wanted

Xenia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()